ရိုက္မွာပဲ(The Frying Pan)

တစ္ခုေသာ နံနက္ခင္းေလးမွာ ေယာက္်ားျဖစ္သူက ၿငိမ္သက္စြာ စာဖတ္ရင္း ထိုင္ေနတယ္။ ၾကည္ႏူးေပ်ာ္ရႊင္ေနပံုရတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ သူ႕မိန္းက ေနာက္ကေန ခိုးၾကည့္ေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ႕ေယာက္်ားရဲ႕ေခါင္းကို လက္ကိုင္ပါတဲ့ ဒယ္အိုးႀကီးနဲ႕ ျဖန္းကနဲ အသံျမည္ေအာင္ ရိုက္ခ်လိုက္တယ္။
ေယာက္်ား။ ။ငါ့ကို ဘာေၾကာင့္ရိုက္ရတာလဲ။
မိန္းမ။ ။ ရွင့္လက္ထဲက ေမရီေလာ နံမည္နဲ႕ စာေရးထားတဲ့ စာရြက္အပိုင္းေလးမွာ ဘာေတြေရးထားတာလဲ ေျပာစမ္းပါ။
ေယာက္်ား။ ။အို…အခ်စ္ရယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ပတ္က ျမင္းၿပိဳင္ပြဲသြားတာ မွတ္မိေသးလား။ ေမရီေလာ ဆိုတာက ငါေလာင္းထားတဲ့ ျမင္းရဲ႕ နာမည္ေလ။
မိန္းမက အားလံုး ေက်နပ္သြားတဲ့ပံုရတယ္။ ေတာင္းပန္ၿပီး အိမ္အလုပ္ေတြ လုပ္ဖို႕ ထြက္သြားတယ္။
သံုးရက္လြန္ေျမာက္ၿပီးေနာက္ သူ႕ေယာက္်ားက ကုလားထိုင္ေပၚမွာ ထိုင္ၿပီး စာဖတ္ေနတဲ့ အခိုက္မွာ သူ႕မိန္းမက လက္ကိုင္ပါတဲ့ ဒယ္အိုးႀကီးနဲ႕ ရိုက္ျပန္တယ္။
ေယာက္်ား။ ။အခုဘာလို႕ ငါ့ကို ရိုက္ရတာလဲကြ။
မိန္းမ။ ။ရွင့္ျမင္းမက ဖုန္းဆက္လို႕ေတာ္ေရ….

The Frying Pan

A man was sitting quietly reading his paper one morning, peacefully enjoying himself, when his wife sneaks up behind him and whacks him on the back of his head with a huge frying pan.
Man: "What was that for?"

Wife: "What was that piece of paper in your pants pocket with the name Marylou written on it?"

Man: "Oh honey, remember two weeks ago when I went to the horse races? Marylou was the name of one of the horses I bet on."

The wife looked all satisfied, apologizes, and goes off to do work around the house.

Three days later he is once again sitting in his chair reading and she repeats the frying pan swatting.

Man: "What was that for this time?"

Wife: "Your horse phoned."

မွတ္ခ်က္။   ။ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္က အင္တာနက္ေပၚကေတြ႕တဲ့  The Frying Pan  .. ကိုဆီေလ်ာ္ေအာင္ဘာသာျပန္ဆိုထားတာျဖစ္ပါသည္။ ဘာသာျပန္ဆိုမႈတြင္ လိုအပ္ခ်က္မ်ားရွိပါက ျဖည့္စြက္ေပးပါရန္ ေတာင္းပန္အပ္ပါသည္။